он всегда был с нами откровенен (он нас не стеснялся)

mostrare la carta d'identità — предъявить паспорт (удостоверение личности)

mi mostri il biglietto! — предъявите (покажите) билет!

mostrare le gambe — выставлять напоказ ножки

mostra loro la tua biblioteca! — покажи им свои книги!

il vecchietto ci ha mostrato la strada — старичок указал нам дорогу (объяснил нам, как пройти)

ha mostrato di gradire il nostro dono — он был явно доволен нашим подарком

ha mostrato indifferenza alla nostra proposta — он отнёсся равнодушно к нашему предложению

non mostra il suo affetto, ma i figli sanno di essere amati — он не выказывает (не проявляет) своей любви к детям, но они знают, что он их любит

ha mostrato più di una volta la sua delusione — он не скрывал своего разочарования

ha sempre mostrato confidenza nei nostri riguardi — он всегда был с нами откровенен (он нас не стеснялся)

ha mostrato attaccamento alla sua famiglia — было видно, что он привязан к семье

esita a mostrarsi in pubblico — он не любит появляться на публике (представать перед публикой)

si mostrò poco propenso a sostenerci — он явно не намеревался нас поддерживать

si è mostrato sensibile — он проявил (показал себя) чутким человеком

si mostrò affaticato — у него был усталый вид

si mostrarono lieti dei risultati — они были довольны результатами

si mostrò all'altezza della situazione — он был на высоте положения

mostrare i denti — a) показать зубы

ha mostrato i denti — он показал, что его голыми руками не возьмёшь